tu

"tu" meaning "only" or "just" should be the dependent of the thing it is modifying.

In cases like jambo moja tu (just one problem), tu, should be an advmod dependent of the nummod moja.